Dispositif d'injection Juniorstar argent, 1 pc

Dispositif d'injection JuniorSTAR argent

Le dispositif d'injection JuniorSTAR est un stylo réutilisable spécialement conçu pour l'injection d'insuline.Il permet de régler les dosages entre 1 et 30 unités par incréments de 0,5 unité.Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement avec certains types d'insuline tels que Lantus, Apidra, Insuman, Insulin lispro Sanofi et Insulin aspart Sanofi en cartouches d'insuline de 3 ml (300 unités, insuline U-100) de Sanofi-Aventis.Une cartouche d'insuline contient suffisamment d'insuline pour plusieurs injections.

Aucune prescription n'est requise pour ce produit.

Pour garantir une lecture précise de la dose sur le stylo, tenez le stylo horizontalement avec l'aiguille vers la gauche et l'anneau de dosage vers la droite.

Demande

Avant d'utiliser le dispositif d'injection JuniorSTAR, veuillez lire attentivement le mode d'emploi complet.Pour l'injection, vous aurez besoin du stylo à insuline réutilisable JuniorSTAR, d'une cartouche d'insuline Sanofi-Aventis de 3 ml (vendue séparément) et d'une aiguille pour stylo (vendue séparément).Pour gérer, suivez les étapes 1 à 8.

Manipulation du dispositif d'injection JuniorSTAR

Étape 1 : Insérez une nouvelle cartouche d'insuline.

Étape 2 : Vérifiez votre insuline.

Étape 3 : Fixez l’aiguille.

Étape 4 : Exécutez un test de sécurité.

Étape 5 : Ajustez la dose.

Étape 6 : Injectez l’insuline.

Étape 7 : Retirez et jetez l’aiguille.

Étape 8 : Stockage du JuniorSTAR.

Remarques

Fixez une nouvelle aiguille avant chaque utilisation et utilisez uniquement des aiguilles adaptées au JuniorSTAR.Effectuez le test de sécurité avant chaque injection et vérifiez toujours l’étiquetage de votre cartouche d’insuline.Utilisez un stylo de couleur différente pour chaque insuline et ne conservez jamais le JuniorSTAR au réfrigérateur.N'utilisez jamais le JuniorSTAR s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr de son bon fonctionnement.Ayez toujours une alternative pour injecter votre insuline.

Si vous utilisez différentes insulines, vous devez utiliser un stylo de couleur différente pour chaque insuline.Le JuniorSTAR est disponible en différentes couleurs.Ce JuniorSTAR est destiné à votre usage personnel uniquement.Ne le partagez pas avec d’autres diabétiques.N'utilisez jamais le JuniorSTAR s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr de son bon fonctionnement.N’utilisez jamais une cartouche d’insuline endommagée.Ayez toujours une alternative pour injecter votre insuline.N’insérez pas de cartouche d’insuline usagée.

Vous ne pouvez pas tourner l’anneau de dosage au-delà du nombre d’unités restant dans la cartouche d’insuline.N'essayez pas de forcer l'anneau de dosage pour continuer à tourner.S'il ne reste pas suffisamment d'unités dans la cartouche, vous pouvez soit injecter les unités restantes dans la cartouche et administrer la quantité manquante avec une nouvelle cartouche, soit utiliser une nouvelle cartouche d'insuline pour la dose entière.

Ne conservez jamais le JuniorSTAR au réfrigérateur.

Caractéristiques du produit

Le stylo à insuline JuniorSTAR en argent est livré avec un manuel d'instructions que vous devez lire attentivement avant de l'utiliser pour la première fois.Le stylo est réutilisable et permet de régler les dosages entre 1 et 30 unités par incréments de 0,5 unité.Il ne peut être utilisé qu'avec certains types d'insuline tels que Lantus, Apidra et Insuman en cartouches d'insuline de 3 ml (300 unités, insuline U-100) de Sanofi-Aventis.

Tenez le stylo exactement comme indiqué dans les instructions.Pour garantir une lecture précise de la dose, tenez le stylo horizontalement avec l’aiguille vers la gauche et l’anneau de dosage vers la droite.

Informations importantes sur l'utilisation du JuniorSTAR

Fixez une nouvelle aiguille avant chaque utilisation.Utilisez uniquement des aiguilles adaptées au JuniorSTAR.Effectuez le test de sécurité avant chaque injection.Vérifiez toujours l’étiquette de votre cartouche d’insuline avant utilisation.Si vous utilisez différentes insulines, vous devez utiliser un stylo de couleur différente pour chaque insuline.Le JuniorSTAR est disponible en différentes couleurs.Ce JuniorSTAR est destiné à votre usage personnel uniquement.Ne le partagez pas avec d’autres diabétiques.N'utilisez jamais le JuniorSTAR s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr de son bon fonctionnement.N’utilisez jamais une cartouche d’insuline endommagée.Ayez toujours une alternative pour injecter votre insuline.N’insérez pas de cartouche d’insuline usagée.

Vous ne pouvez pas tourner l’anneau de dosage au-delà du nombre d’unités restant dans la cartouche d’insuline.N'essayez pas de forcer l'anneau de dosage pour continuer à tourner.S'il ne reste pas suffisamment d'unités dans la cartouche, vous pouvez soit injecter les unités restantes dans la cartouche et administrer la quantité manquante avec une nouvelle cartouche, soit utiliser une nouvelle cartouche d'insuline pour la dose entière.Ne conservez jamais le JuniorSTAR au réfrigérateur.

Manipulation du JuniorSTAR dans des situations particulières

Lorsqu'il est utilisé dans un environnement avec de nombreux patients, par ex.Dans certains contextes, comme les hôpitaux ou les maisons de retraite, des précautions particulières doivent être prises pour garantir que chaque patient reçoive le bon stylo.Si vous faites l'injection à une autre personne ou si vous la faites faire par une autre personne, des précautions particulières sont nécessaires, en particulier lors de l'injection et du retrait de l'aiguille, pour éviter toute blessure accidentelle avec l'aiguille et la transmission de maladies infectieuses.

Étape 1 : Insérez une nouvelle cartouche d'insuline

Retirez le capuchon du stylo.Dévissez le boîtier de la cartouche du boîtier et, si nécessaire, retirez la cartouche d'insuline vide.Remettez complètement la tige filetée dans sa position d'origine.Appuyez à fond sur le bouton d'injection si la fenêtre de dose n'indique pas « 0 ».Maintenez l'anneau de la tige filetée et tournez le boîtier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête pour revisser complètement la tige filetée.Ne touchez pas le poinçon à l'extrémité de la tige filetée et ne tentez pas de repousser la tige filetée.

Vérifiez l'étiquette de votre cartouche d'insuline pour vous assurer que vous utilisez la bonne insuline.Veuillez vous référer à la notice d'utilisation de la cartouche d'insuline pour vérifier la date de péremption et l'état de votre insuline.Placez la nouvelle cartouche d'insuline dans le boîtier de la cartouche et assurez-vous que l'étiquette de la cartouche d'insuline est visible dans la fenêtre du boîtier de la cartouche.Revissez fermement le boîtier de la cartouche sur le boîtier.Assurez-vous que les marquages sur le boîtier de la cartouche et le boîtier sont exactement opposés l'un à l'autre.

Étape 2 : Vérifiez votre insuline

Avant chaque injection, vérifiez le nom sur votre cartouche d'insuline.Si l'étiquette sur la cartouche d'insuline n'est pas visible, faites pivoter la cartouche avec vos doigts jusqu'à ce que l'étiquette soit visible.Vérifiez l’état de votre insuline.Si vous utilisez une solution d'insuline claire, n'utilisez pas la cartouche si la solution est trouble ou décolorée.Si vous utilisez une suspension d'insuline, inclinez le stylo de haut en bas au moins 10 fois pour mélanger l'insuline.Vérifiez la consistance de votre insuline après mélange.Les suspensions d’insuline doivent être uniformément d’un blanc laiteux.

Étape 3 : Fixez l’aiguille

Retirez le film protecteur d'une nouvelle aiguille.Alignez l'aiguille et le stylo et maintenez-les tous deux droits lors de la fixation de l'aiguille.Vissez ou fixez l'aiguille en fonction du type d'aiguille que vous utilisez.

Étape 4 : Exécutez un test de sécurité

Réglez 2 unités en tournant la bague de dosage.Retirez le capuchon extérieur de l’aiguille et conservez-le pour retirer l’aiguille du stylo après l’injection.Retirez et jetez le capuchon intérieur de l’aiguille.Tenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut et tapotez le boîtier de la cartouche pour que les bulles d'air éventuellement présentes montent vers l'aiguille.Appuyez à fond sur le bouton d'injection et assurez-vous que l'insuline sort de la pointe de l'aiguille.

Étape 5 : Ajuster la dose

Assurez-vous que la fenêtre de dose indique « 0 » après le test de sécurité.Réglez la dose souhaitée.Si vous avez tourné trop loin, vous pouvez corriger la dose réglée en tournant l'anneau de dosage vers l'arrière.La flèche au milieu de la fenêtre de dose indique la dose réglée.N'appuyez pas sur le bouton d'injection pendant le réglage de la dose, sinon l'insuline sortira.

Étape 6 : Injecter l’insuline

Injectez votre insuline comme vous l’a montré votre professionnel de la santé.Insérez l'aiguille dans la peau.Injectez la dose définie en appuyant lentement sur le bouton d'injection jusqu'au fond.Maintenez le bouton d'injection complètement enfoncé et comptez lentement jusqu'à 10 avant de retirer l'aiguille de la peau.

Étape 7 : Retirez et jetez l’aiguille

Après chaque injection, retirez l'aiguille et rangez le JuniorSTAR sans l'aiguille. Placez le capuchon extérieur de l'aiguille sur une surface plane et insérez l'aiguille dans le capuchon extérieur de l'aiguille.Remettez le capuchon extérieur de protection de l’aiguille.Pressez légèrement le capuchon extérieur de l’aiguille pour saisir l’aiguille et utilisez-le pour retirer l’aiguille du JuniorSTAR.Tenez fermement le stylo sur le boîtier de la cartouche.Jetez l’aiguille usagée dans un récipient increvable.

Étape 8 : Stockage du JuniorSTAR

Remettez le capuchon du stylo sur le JuniorSTAR et conservez-le jusqu'à la prochaine injection.La cartouche d'insuline suffit pour plusieurs injections.Conservez votre JuniorSTAR avec la cartouche d'insuline insérée pour la prochaine injection.Ne conservez pas le JuniorSTAR au réfrigérateur.L’insuline ne doit pas non plus être conservée au réfrigérateur après avoir été insérée dans le JuniorSTAR.

Soins

Protégez votre JuniorSTAR de la poussière et de la saleté.Vous pouvez essuyer l'extérieur du JuniorSTAR avec un chiffon imbibé d'eau.Le stylo ne doit pas être trempé, lavé ou huilé car cela pourrait l'endommager.Le JuniorSTAR a été conçu pour fonctionner avec précision et sécurité.Traitez-le avec soin.Évitez les situations où il pourrait être endommagé.Si vous craignez que votre JuniorSTAR soit endommagé, utilisez-en un nouveau.Si vous n'êtes pas sûr qu'il y ait un dysfonctionnement, veuillez contacter votre professionnel de santé ou appeler notre équipe ci-dessus.numéro de service.Un JuniorSTAR endommagé ne peut plus être utilisé pour des raisons de sécurité.En cas d'urgence, vous pouvez prélever l'insuline de la cartouche d'insuline à l'aide d'une seringue à insuline U-100 appropriée.

Instructions de stockage

Protégez le JuniorSTAR de la chaleur, de la lumière directe du soleil et du froid.Conservez toujours le JuniorSTAR sans l'aiguille et avec le capuchon du stylo fixé à une température comprise entre 5 °C et 30 °C.Ne mettez pas le JuniorSTAR au réfrigérateur.Veuillez lire le mode d'emploi de l'insuline pour obtenir des informations sur la conservation du JuniorSTAR avec la cartouche d'insuline insérée.Gardez votre JuniorSTAR hors de portée des enfants.Si vous avez besoin d’une nouvelle cartouche d’insuline, sortez-la du réfrigérateur 1 à 2 heures avant l’injection afin qu’elle revienne à température ambiante.L'injection d'insuline froide est plus douloureuse.Après 2 ans d'utilisation, jetez votre JuniorSTAR conformément aux réglementations locales.

Autre

Pour l'Allemagne et la Suisse : Après réception de votre JuniorSTAR, veuillez nous retourner la carte de garantie remplie et signée.Le JuniorSTAR a une période de garantie de 2 ans.Si vous avez une réclamation pendant la période de garantie, veuillez envoyer le JuniorSTAR défectueux pour remplacement directement ou via votre pharmacie à l'adresse suivante:

Allemagne : Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Service des réclamations, Industriepark Höchst, Bâtiment K703, 65926 Francfort-sur-le-Main.

Autriche : sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienne.

Suisse : sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tél. : 0 800 87 0800 (gratuit).

Veuillez nous indiquer la raison de la plainte.Les stylos qui nous sont envoyés seront toujours éliminés conformément aux dispositions légales après examen.Si des cartouches ou des aiguilles d'insuline qui ne conviennent pas au JuniorSTAR sont utilisées, aucune responsabilité n'est assumée pour la sécurité, la précision du dosage et la fonctionnalité du stylo ou pour tout dommage.Toute personne utilisant une aide technique telle que ce stylo pour administrer de l'insuline doit avoir de l'insuline, des seringues et des aiguilles à portée de main en cas de perte ou de dysfonctionnement.

Questions fréquemment posées

Question : Aucune insuline ne sort (lorsque le bouton d'injection est enfoncé).Cause possible : Après avoir changé la cartouche d'insuline, il peut être nécessaire de répéter le test de sécurité plusieurs fois jusqu'à ce que l'insuline sorte.La tige filetée n'est pas dans la bonne position pour le bouchon en caoutchouc de la cartouche d'insuline.Il y a des bulles d'air dans la cartouche d'insuline.L'aiguille est bloquée ou endommagée.Le boîtier de la cartouche n'est pas entièrement vissé au boîtier.Recommandation : répétez le test de sécurité jusqu'à ce que l'insuline sorte de l'aiguille.Remplacez une aiguille bouchée ou endommagée par une neuve.Vissez la douille sur le boîtier jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Question : Le bouton d’injection ne peut pas être enfoncé.Cause possible : L’aiguille est bloquée ou endommagée.L’aiguille n’est pas fixée ou n’est pas suffisamment serrée.Vous n'avez pas encore défini de dose.Vous ne pouvez pas appuyer directement sur le bouton d’injection.Recommandation : Remettez l'anneau de dosage sur "0".Insérez une nouvelle cartouche d'insuline pleine. Utilisez une nouvelle aiguille.Effectuez le test de sécurité avant chaque injection.Fixez l'aiguille correctement.Réglez la dose souhaitée en tournant la bague de dosage.Enfoncez le bouton d'injection tout droit afin que l'anneau de dosage puisse tourner librement.

Question : La fenêtre de dose n'affiche pas « 0 » après l'injection.Cause possible : Si la fenêtre de dose après l'injection affiche un chiffre différent au lieu de « 0 », cela signifie que la totalité de la dose d'insuline n'a pas été injectée.Recommandation : Appuyez toujours sur le bouton d'injection jusqu'à ce que l'affichage soit à « 0 ».Si cela n’est pas possible, vous n’avez peut-être pas injecté la dose complète.N'essayez pas de combler le déficit par une deuxième injection (sinon risque d'hypoglycémie).Veuillez surveiller votre glycémie et contacter votre professionnel de la santé.

Question : La cartouche d'insuline contient de nombreuses bulles d'air.Cause possible : Le JuniorSTAR a été stocké avec l'aiguille attachée.La cartouche d'insuline est peut-être cassée.Recommandation : Conservez toujours le JuniorSTAR sans aiguille.Effectuez le test de sécurité jusqu'à ce que les grosses bulles d'air soient éliminées de la cartouche d'insuline.S'il reste encore de grosses bulles d'air dans la cartouche d'insuline, remplacez la cartouche d'insuline par une neuve.Remplacez la cartouche d'insuline par une neuve.

Question : L'anneau de dosage ne peut pas être tourné.Cause possible : La cartouche d'insuline ne contient plus suffisamment d'insuline pour votre dose complète.Recommandation : ENTWEDER injecter les unités existantes et administrer la quantité restante avec une nouvelle cartouche d'insuline. ODER utiliser une nouvelle cartouche d'insuline pour la totalité de la dose.

Question : La tige filetée ne peut pas être ramenée à la position de départ lors du changement de la cartouche d'insuline.Cause possible : Le mécanisme est peut-être bloqué parce que vous avez essayé de retirer plus d'unités de la cartouche d'insuline qu'il n'en reste.Recommandation : Tenir la bague de la tige filetée d'une main.Tenez l'anneau de dosage avec votre autre main.Tournez l'anneau de dosage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à « 0 » ;Le blocage est libéré.

Question : La douille ne peut pas être vissée sur le boîtier.Le joint en caoutchouc de la cartouche d’insuline est bombé.Cause possible : La tige filetée n'a pas été complètement remise dans sa position d'origine avant la fixation de la douille.Une dose est réglée et le bouton d’injection est enfoncé sans qu’une aiguille soit fixée, ou bien l’aiguille est bloquée ou n’est pas correctement fixée.Recommandation : revissez correctement la tige filetée dans le boîtier, puis fixez la douille au boîtier.Si le joint en caoutchouc se gonfle, vous ne pourrez peut-être pas fixer correctement l'aiguille.La rondelle d'étanchéité en caoutchouc peut se briser.Veuillez utiliser une nouvelle cartouche d'insuline.

Fabricant

Haselmeier GmbH, Vaihinger Straße 48, 70567 Stuttgart, Allemagne.

Distributeur

Allemagne : Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, 65926 Frankfurt am Main, Allemagne, Tél. : 0180 2 22 20 10 (0,06 EUR/appel vers un téléphone fixe allemand ; prix des téléphones portables max. 0,42 EUR/min).Autriche : sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienne.Suisse : sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tél. : 0 800 87 0800 (gratuit).

Informations en décembre 2013.