TRAUMON Spray, 50 ml

Mode d'emploi du TRAUMON Spray, 50 ml

Informations d'utilisation pour l'article Traumon Spray Remarques importantes (informations obligatoires) : Traumon Spray. Principe actif : étofénamate. Domaines d'application : Pour le traitement symptomatique externe de soutien de la douleur ; en cas de claquages, entorses ou contusions aigus au niveau des extrémités suite à des traumatismes contondants, par ex. blessures sportives ; des parties molles proches des articulations (par ex. bourses séreuses, tendons, ligaments et capsule articulaire) en cas d'arthrose du genou. INFORMATIONS D'UTILISATION : INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g de solution contient 100 mg d'étofénamate. Substance active : étofénamate A utiliser chez l'adulte Lisez attentivement l'ensemble de la notice avant de commencer à utiliser ce médicament. Ce médicament est disponible sans ordonnance. Toutefois, pour obtenir le meilleur résultat possible, Traumon Spray doit être utilisé conformément aux instructions. Conservez la notice d'emballage. Vous souhaiterez peut-être la relire ultérieurement. Demandez à votre pharmacien si vous avez besoin d'informations ou de conseils supplémentaires. Si vos symptômes s'aggravent ou ne s'améliorent pas au bout de 2 semaines (blessure contondante) ou de 3 à 4 semaines en cas d'affection rhumatismale, vous devez dans tous les cas consulter un médecin. Si l'un des effets secondaires mentionnés vous affecte de manière significative ou si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES ? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray est un médicament à appliquer sur la peau. Le principe actif, l'étofénamate, appartient au groupe des antirhumatismaux non stéroïdiens (sans cortisone) et possède des propriétés anti-inflammatoires et analgésiques. Indications thérapeutiques : - Traitement symptomatique de soutien de la doule WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES ur - élongations, entorses ou contusions aiguës - Parties molles proches de l'articulation en cas d'arthrose du genou WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY ATTENTION ? Traumon Spray ne doit pas être utilisé : - En cas d'hypersensibilité à la substance active ou à d'autres composants - Sur des blessures ouvertes, des inflammations ou des infections de la peau ainsi que sur de l'eczéma ou des muqueuses - Au cours du dernier trimestre de la grossesse - Chez les enfants et les adolescents Une prudence particulière est requise lors de l'utilisation de Traumon Spray : - En cas d'asthme, de rhume des foins ou de maladies respiratoires chroniques. - En cas d'hypersensibilité à d'autres substances entraînant des réactions cutanées ou des démangeaisons - Éviter tout contact avec les parties de la peau enduites. Aucune interaction n'est connue en cas d'utilisation de Traumon Spray avec d'autres médicaments. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND PÉRIODE D'ARRÊT ? Traumon Spray ne devrait être utilisé pendant la grossesse qu'après consultation du médecin. Pendant l'allaitement, il convient d'éviter une utilisation prolongée et de ne pas dépasser la dose journalière. WIE IST TRAUMON SPRAY À UTILISER ? Traumon Spray vaporiser 7 fois par jour sur la zone malade et ses environs. Après chaque 1-2 vaporisations, frotter légèrement la solution et laisser sécher. ne pas ingérer. Laisser sécher quelques minutes avant d'appliquer un pansement. Ne pas utiliser de pansement occlusif. Durée du traitement : blessures sportives max. 1 semaine, maladies rhumatismales 3-4 semaines. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND POSSIBLE ? Occasionnellement, des réactions cutanées locales telles que des rougeurs, des démangeaisons ou des brûlures peuvent survenir. Rarement, des réactions d'hypersensibilité ou des réactions allergiques peuvent survenir. En cas d'utilisation prolongée, des effets secondaires sur l'ensemble de l'organisme sont possibles. WIE IST TRAUMON SPRAY À CONSERVER ? Conserver le médicament hors de portée des enfants. Respecter la date de péremption. Aucune condition de stockage particulière n'est requise. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray contient la substance active étofénamate ainsi que d'autres composants. Il a un effet analgésique, anti-inflammatoire et antirhumatismal. Remarques : - Aucun symptôme de surdosage n'est connu si le produit est utilisé conformément aux instructions. - Respectez la posologie et les conseils d'utilisation, en particulier chez les nourrissons, les jeunes enfants et les personnes âgées. - En cas de contre-indications, ne pas utiliser le médicament, sauf sous surveillance médicale. - Les effets secondaires possibles sont des réactions cutanées locales et des réactions d'hypersensibilité. Composition : Substance active : étofénamate Autres ingrédients : adipate de diisopropyle, alpha-hexadécyl/(Z)-octadéc-9-én-1-yl]-omega-hydroxypoly(oxyéthylène)-8, macrogol 400, propan-2-ol, propylèneglycol, eau purifiée. Remarque : Traumon Spray peut provoquer des décolorations ou des modifications de la surface des meubles polis ou des matières plastiques. Remarque de nos pharmaciens : La quantité maximale de livraison est de 15 emballages par trimestre. Pour certains médicaments, des quantités maximales supplémentaires peuvent être fixées, notamment en cas d'utilisation à court terme ou de potentiel accru de surdosage.